-
1 Kühl aufbewahren
сущ.безоп. Хранить в прохладном месте -
2 kühl aufbewahren
прил.1) общ. (etw.) хранить (что-л.) в холодном месте2) пищ. хранить в холодном месте (что-л.)3) бизн. маркировка "хранить в прохладном месте" -
3 nach dem Öffnen kühl aufbewahren
Универсальный немецко-русский словарь > nach dem Öffnen kühl aufbewahren
-
4 aufbewahren
aufbewahren vt храни́ть, сберега́ть; име́ть на хране́нии (це́нные ве́щи, бага́ж)etw. kühl aufbewahren храни́ть (что-л.) в холо́дном ме́стеetw. zum Andenken aufbewahren сохрани́ть (что-л.) на па́мять -
5 aufbewahren
1) lagern, aufheben храни́ть. etw. kühl aufbewahren храни́ть что-н. в прохла́дном ме́сте. etw. aufbewahren lassen сдава́ть /- дать что-н. на хране́ние | aufbewahren хране́ние -
6 kühl
1) ziemlich kalt прохла́дный. ein kühler Trunk Erfrischungsgetränk прохлади́тельный напи́ток. etw. kühl aufbewahren храни́ть что-н. в прохла́дном ме́сте. jdn. deckt die kühle Erde кто-н. спит в земле́ сыро́й. es ist kühl hier прохла́дно здесь. kühl < kühler> werden v. Wetter холода́ть по-, станови́ться стать холодне́е | im kühlen в холодке́2) ohne Gefühl, nüchtern холо́дный. ein kühl berechnender Mensch холо́дный расчётливый челове́к. jdm. eine kühle Antwort geben отвеча́ть отве́тить кому́-н. хо́лодно. einen kühlen Kopf behalten сохраня́ть /-храни́ть холо́дную <тре́звую> го́лову. ein kühles Verhältnis zu jdm. haben хо́лодно относи́ться к кому́-н. kühl und sachlich denken мы́слить тре́зво и по-делово́му. kühl und sachlich sein v. Pers быть тре́звым и деловы́м челове́ком -
7 aufbewahren
vtetw. kühl aufbewahren — хранить что-л. в холодном месте -
8 aufbewahren
aufbewahren przechow(yw)ać;kühl aufbewahren przechowywać w chłodnym miejscu -
9 kühl
-
10 Kühl und trocken aufbewahren
Универсальный немецко-русский словарь > Kühl und trocken aufbewahren
-
11 Nach dem Öffnen kühl und stehend aufbewahren.
сущ.пищ. После открытия хранить (упаковку) в прохладном месте и в вертикальном положении.Универсальный немецко-русский словарь > Nach dem Öffnen kühl und stehend aufbewahren.
См. также в других словарях:
kühl — frisch; kalt; unerregbar; frostig; gefühlskalt; frigide; geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; … Universal-Lexikon
aufbewahren — V. (Mittelstufe) etw. in Verwahrung nehmen Synonyme: aufheben, verwahren, bewahren (geh.) Beispiele: Die Gerichte müssen kühl aufbewahrt werden. Er bewahrt sein Geld in einem Safe auf … Extremes Deutsch
aufbewahren — aufheben; erhalten; behalten; in Verwahrung nehmen; verwahren; asservieren; lagern; (sich) Vorräte anlegen; bunkern (umgangssprachlich); hamstern ( … Universal-Lexikon
R&S-Sätze — R und S Sätze („Risiko und Sicherheitssätze“, von engl. risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von einzelnen Gefahrstoffen (Elementen und chemischen Verbindungen) sowie daraus hergestellten… … Deutsch Wikipedia
R-S-Sätze — R und S Sätze („Risiko und Sicherheitssätze“, von engl. risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von einzelnen Gefahrstoffen (Elementen und chemischen Verbindungen) sowie daraus hergestellten… … Deutsch Wikipedia
R-Satz — R und S Sätze („Risiko und Sicherheitssätze“, von engl. risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von einzelnen Gefahrstoffen (Elementen und chemischen Verbindungen) sowie daraus hergestellten… … Deutsch Wikipedia
R-Sätze — R und S Sätze („Risiko und Sicherheitssätze“, von engl. risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von einzelnen Gefahrstoffen (Elementen und chemischen Verbindungen) sowie daraus hergestellten… … Deutsch Wikipedia
R- und S-Sätze — („Risiko und Sicherheitssätze“, von englisch risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von Gefahrstoffen, also Elementen und Verbindungen sowie daraus hergestellten gefährlichen Zubereitungen … Deutsch Wikipedia
RS-Satz — R und S Sätze („Risiko und Sicherheitssätze“, von engl. risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von einzelnen Gefahrstoffen (Elementen und chemischen Verbindungen) sowie daraus hergestellten… … Deutsch Wikipedia
RS-Sätze — R und S Sätze („Risiko und Sicherheitssätze“, von engl. risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von einzelnen Gefahrstoffen (Elementen und chemischen Verbindungen) sowie daraus hergestellten… … Deutsch Wikipedia
Risiko- und Sicherheitssätze — R und S Sätze („Risiko und Sicherheitssätze“, von engl. risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von einzelnen Gefahrstoffen (Elementen und chemischen Verbindungen) sowie daraus hergestellten… … Deutsch Wikipedia
